“秋衣塞到裤子里，秋裤塞到袜子里”，德语怎么说？

Hallo!

寒露过后，北方又到了穿秋裤的传统时节。除了装备要齐全，保暖的一大诀窍是：

那这里的“放进/掖进/塞进”用德语怎么说呢？

1. etw. in etw. stecken

在这个结构中，第一个etw.是stecken的直接宾语，是第四格（Akk.）；第二个etw.同样是第四格，因为“塞进”这个动词涉及到位置变化，in后面的宾语是动作的目的地，用第四格来提示位置变化。

☞ 拓展阅读：liegen和legen傻傻分不清？

2. 背心、秋衣和秋裤

上身的内衣，不论是背心还是秋衣，塞进裤子里就能更保暖。我们先说说德语如何表达这些Kleidungsstücke。

* 背心 *
n. Unterhemd

这里多说两句：虽然n. Hemd是男士衬衫，但Unterhemd是贴身的背心，男女均适用。

* 秋衣 *
langes Unterhemd
或Langarm-Unterhemd
或Langarm-Shirt

langes Unterhemd直译即“长款背心”，对应“秋衣”；

Langarm-Unterhemd和Langarm-Shirt是合成词，直译为“长袖背心”或“长袖T恤”，同样对应“秋衣”。（langärmelig是形容词，可以用做定语，但不如Langarm上口）

* 秋裤 *
lange Unterhose

道理都一样，就不多解释啦。

3. 实用例句

天冷了。穿上秋衣秋裤吧！
☞ Es wird kalt. Zieh dir die lange Unterwäsche an.

把秋衣塞进裤子里，秋裤塞进袜子里！
☞ Stecke das lange Unterhemd in die Hose und die lange Unterhose in die Socken!

哈！我的妈老厉害了，都会说德语了！！！